Informativa sulla Privacy - Tour Plan
Ultimo aggiornamento il 1 ago 2024
Benvenuti nel programma del tour! E grazie per aver utilizzato la nostra piattaforma!
Noi di Tour Plan crediamo che i viaggi memorabili inizino con la tranquillità di avere le tue informazioni al sicuro. Quando utilizzi i nostri servizi, ci affidi i tuoi dati personali e, per questo motivo, ci impegniamo a garantire la tua privacy con il massimo rigore e trasparenza.
Questa applicazione e il suo contenuto sono controllati e gestiti da: CELERE TECNOLOGIA E INOVAÇÃO INOVA SIMPLES (I.S.), una persona giuridica privata registrata presso il CNPJ con il numero 55.093.712/0001-94, con sede legale in QUADRA SQSW 304 BLOCO A, AP 404, SETOR SUDOESTE, BRASILIA - DISTRETTO FEDERALE, CEP 70.673-401, e-mail contact@tourplan.travel e tutti i diritti sono riservati ad essa.
In conformità con le disposizioni dell'articolo 41 della Legge Generale sulla Protezione dei Dati del Brasile, il Piano di Viaggio indica MARCELLO PEREIRA DE ARAUJO LIMA, CPF 907.871.027-68, Analista di Sistemi responsabile del Piano di Viaggio, in qualità di responsabile del trattamento, ed è possibile contattarlo tramite l'indirizzo e-mail contact@tourplan.travel.
La presente Informativa sulla privacy ("Informativa") ha lo scopo di dettagliare, in modo chiaro e accessibile, le modalità di raccolta, utilizzo, archiviazione e condivisione dei dati personali dell'utente.
L'accettazione della nostra politica sarà effettuata al momento dell'accesso o dell'utilizzo del sito web, dell'applicazione o dei servizi del Piano Turistico. Ciò indicherà che sei a conoscenza e sei pienamente d'accordo con il modo in cui utilizzeremo le tue informazioni e i tuoi dati.
Questa politica è suddivisa come segue per tua comodità:
I. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO
II. PER QUALI SCOPI RACCOGLIAMO QUESTE INFORMAZIONI?
III. COME VERRANNO CANCELLATI I DATI?
IV. A QUALI CONDIZIONI E CON CHI POSSIAMO CONDIVIDERE LE INFORMAZIONI DELL'UTENTE?
V. QUALI SONO I DIRITTI DELL'UTENTE IN RELAZIONE AI DATI CHE RACCOGLIAMO?
VI. COME PROTEGGIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
VII. INFORMAZIONI SUI SERVIZI DI PAGAMENTO
VIII. RICHIESTA DELLE AUTORITÀ
IX. AGGIORNAMENTI
X. LEGISLAZIONE APPLICABILE
Questo documento deve essere letto insieme ai nostri Termini e Condizioni, disponibili sulla nostra app, che contengono una panoramica della nostra piattaforma. Se hai domande o hai bisogno di affrontare qualsiasi problema relativo a questa politica, ti preghiamo di contattarci all indirizzo: contact@tourplan.travel.
I. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO La
legge generale sulla protezione dei dati (LGPD) definisce i tuoi dati personali come qualsiasi informazione che può essere utilizzata per identificarti, direttamente o indirettamente. Ciò include, ad esempio, il nome, il CPF, la data di nascita, l'indirizzo e persino i dati di navigazione come l'indirizzo IP e la cronologia delle connessioni.
Noi di Tour Plan raccogliamo solo i dati di cui abbiamo veramente bisogno per offrirti la migliore esperienza possibile, in modo sicuro e trasparente. Guarda cosa sono:
Dati personali: nome e cognome;
Dati di contatto: e-mail; e
Informazioni di navigazione: includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, dati sul traffico, indirizzo IP, dati sulla posizione, durata dell'attività, sistema operativo e browser Web e le risorse a cui accedi.
È importante che, quando si forniscono dati personali, l'utente o una persona autorizzata inserisca solo informazioni veritiere e aggiornate. L'utente è responsabile, in ogni caso, civile e/o penale, della veridicità, accuratezza e autenticità delle informazioni contenute.
Tour Plan non raccoglie dati personali e non consente l'utilizzo della piattaforma e dei servizi da parte di minori di 14 anni. Per accedere o utilizzare il nostro sito web, è necessario avere almeno 18 anni. Se l'utente ha più di 14 anni, ma meno di 18 anni, l'utilizzo del nostro sito web o della nostra app deve essere conforme alle disposizioni dell'articolo 14 della legge 13.709/2018 (LGPD) e il minore deve essere sotto la supervisione dei genitori o dei tutori o di un altro adulto responsabile. Se veniamo a conoscenza che un minore ci ha fornito informazioni senza il consenso di un genitore o di un tutore, tali informazioni verranno eliminate.
Tour Plan ti consente anche di accedere o accedere tramite servizi di terze parti come Apple. Quando ciò accade, ci autorizzi, attraverso l'esplicita accettazione richiesta nell'applicazione di accesso, tramite Apple, a raccogliere i dati da te forniti in questi servizi, quali: nome e cognome, ed email. In questo caso, le tue impostazioni sulla privacy saranno rispettate e, con il tuo consenso, la raccolta di questi dati.
a) DATI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DELLA NOSTRA PIATTAFORMA DA PARTE DELL'UTENTE
Oltre ai dati personali raccolti, vengono raccolte automaticamente anche le seguenti informazioni generate durante l'utilizzo del Piano Turistico:
Log di accesso: Il piano turistico registra automaticamente i dati di accesso, tra cui l'indirizzo IP, la data e l'ora di accesso. Questi dati sono raccolti in conformità con la legge 12.965/2014 (Quadro dei diritti civili su Internet) e saranno forniti a terzi solo con la loro espressa autorizzazione o previa richiesta giudiziaria.
Interazioni con la Piattaforma: Raccogliamo informazioni sulle interazioni dell'utente sul Piano del Tour, come la navigazione, le pagine e i contenuti visualizzati o creati, le ricerche, la partecipazione a sondaggi o forum e altre attività condotte sulla Piattaforma.
Dati sulla posizione: l'app Tour Plan può raccogliere dati sulla posizione quando il dispositivo è aperto, per l'impostazione del percorso e la pianificazione del viaggio. L'autorizzazione a condividere la tua posizione può essere revocata in qualsiasi momento, ma ciò può disabilitare alcune funzionalità della piattaforma.
Dati di pagamento: quando effettui pagamenti nell'app, memorizziamo informazioni sulla transazione, come data, ora, importo e altri dettagli, che possono essere utilizzati per scopi di prevenzione delle frodi, fornendo un ambiente sicuro per le tue transazioni.
Cookie: Utilizziamo i cookie, che sono file di testo generati e memorizzati sul browser o sul dispositivo dell'utente da siti Web, app e pubblicità online. I cookie possono essere utilizzati per evitare che tu debba effettuare il login ogni volta che accedi al Tour Plan, per ricordare le tue preferenze e offrirti una navigazione più personalizzata, per capire come utilizzi la piattaforma in modo da poterti offrire un servizio ancora migliore, per mostrarti annunci pubblicitari che ti interessano, and so on.
II. COM QUALE SCOPO RACCOGLIAMO QUESTE INFORMAZIONI?
Vale la pena ricordare che qui a Tour Plan attribuiamo grande importanza alla vostra privacy. Pertanto, tutti i dati e le informazioni che ti riguardano sono trattati come informazioni riservate, con la necessaria protezione prevista dalla legge, e li utilizzeremo solo per gli scopi qui descritti e autorizzati da te. Il nostro obiettivo principale è quello di garantire che tu possa sfruttare appieno il piano di percorso, migliorando continuamente la tua esperienza utente. In questo modo, utilizzeremo i tuoi dati per:
Accesso completo al Tour Plan: in modo che tu possa sfruttare tutte le funzionalità della piattaforma e pianificare i tuoi viaggi in tutta tranquillità;
Messaggi importanti: per inviarti avvisi, notifiche sugli aggiornamenti e supporto, se necessario;
Offerte e novità: Per comunicare con l'utente su prodotti, servizi, promozioni, notizie ed eventi che potrebbero essere di suo interesse;
Analisi del traffico: Per capire come gli utenti navigano il Piano delle visite e migliorare continuamente la piattaforma;
Pubblicità pertinente: per mostrarti annunci pubblicitari che ti interessano, in base ai tuoi gusti e preferenze;
Servizi su misura: Per adattare il Piano di Viaggio alle tue esigenze e offrirti la migliore esperienza possibile;
Nuovi servizi e funzionalità: per creare nuove funzionalità che rendano i tuoi viaggi ancora più sicuri e piacevoli;
Prevenzione delle frodi: per rilevare e prevenire frodi, spam e altri incidenti di sicurezza che potrebbero compromettere i dati dell'utente;
Verifica delle informazioni: per confermare la veridicità delle informazioni fornite e per garantire la sicurezza della piattaforma;
Comprensione dell'utente: per analizzare il comportamento dell'utente e creare profili comportamentali che ci aiutino a migliorare il piano di visita;
Funzionalità esclusive: Per consentire l'accesso alle funzionalità speciali del Tour Plan, in base alle tue esigenze e al tuo profilo;
Conformità agli obblighi di legge: Per rispettare le leggi e i regolamenti applicabili.
Il nostro obiettivo con Tour Plan è quello di promuovere la sicurezza stradale consentendo ai viaggiatori di pianificare in anticipo i propri percorsi e gestire la fatica durante il viaggio. Raccogliendo e utilizzando le tue informazioni, cerchiamo di creare le condizioni per viaggiare in modo più sicuro e consapevole, contribuendo così alla mitigazione di incidenti o incidenti stradali.
Di conseguenza, potremmo utilizzare i dati per scopi non previsti nella presente Informativa sulla privacy, ma questi saranno conformi alle tue legittime aspettative. Qualsiasi utilizzo dei Suoi dati per finalità non conformi a tale prerogativa sarà effettuato previa Sua autorizzazione.
È importante notare che tutte le informazioni raccolte vengono memorizzate solo sul dispositivo. Pertanto, Tour Plan non accede a questi dati e non è responsabile dell'integrità di questi dati in caso di malfunzionamento del dispositivo, né esegue il backup dei dati persi.
III. COME VERRANNO CANCELLATI I DATI?
Tutti i dati raccolti saranno cancellati dai nostri server su tua richiesta, attraverso una procedura gratuita e facilitata, o quando non sarà più necessario o rilevante per noi offrire i nostri servizi. La cancellazione avverrà tranne nei casi in cui vi sia un motivo per conservare i dati, come un obbligo legale di conservarli o la necessità di conservarli per proteggere i diritti di Tour Plan.
Tuttavia, tieni presente che, nonostante la richiesta di cancellazione, Tour Plan non sarà in grado di eliminare la cronologia degli acquisti, in quanto gestita direttamente attraverso la piattaforma App Store di Apple e anche attraverso la piattaforma denominata RevenueCat. In questo modo, sei consapevole che Tour Plan è esente da questa responsabilità e che devi rispettare le disposizioni delle proprie condizioni d'uso e politica sulla privacy.
a) MONITORAGGIO ED ESCLUSIONE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLE REGOLE
Tour Plan si riserva il diritto di monitorare l'intera piattaforma, principalmente per garantire che le regole delineate nei nostri Termini di servizio siano rispettate o che non vi siano violazioni o abusi delle leggi applicabili.
Ci riserviamo il diritto di escludere qualsiasi utente, indipendentemente dal tipo di utente, se la presente Informativa o le Condizioni d'uso non vengono rispettate. Poiché apprezziamo un buon rapporto con gli utenti, riconosciamo che gli utenti hanno il diritto di cercare di comprenderne le ragioni e persino di contestarle, il che può essere fatto tramite la seguente e-mail: contact@tourplan.travel.
IV. A QUALI CONDIZIONI E CON CHI POSSIAMO CONDIVIDERE LE INFORMAZIONI DELL'UTENTE?
Attraverso la presente Informativa sulla privacy, ci autorizzi a condividere le informazioni che raccogliamo con:
Agenzie di viaggio e turismo: per aiutarti a pianificare viaggi fantastici, potremmo condividere i tuoi dati con agenzie partner. Questo permetterà loro di fornirti offerte personalizzate e aiutarti a organizzare ogni dettaglio della tua avventura;
Gruppi di viaggiatori: la condivisione dei tuoi dati con altri partecipanti al viaggio ti consente di seguire l'itinerario, rimanere aggiornato con le notizie e connetterti con i tuoi compagni di viaggio;
Fornitori di servizi e prodotti: Al fine di consentire all'utente di avere un'esperienza completa e sicura durante il viaggio, potremmo condividere i dati dell'utente con aziende che forniscono servizi come hotel, tour, noleggio auto, ecc.
Settore alberghiero e ricettivo: potremmo condividere i tuoi dati con hotel e B&B in modo che tu riceva offerte personalizzate e ottenga il massimo dal tuo soggiorno.
Queste terze parti possono essere situate sia in Brasile che in altri paesi, a seconda del viaggio e del funzionamento del Piano Turistico. Lo scambio di informazioni avverrà in forma anonima, per quanto possibile, al fine di preservare la tua privacy.
Nei casi in cui sia necessario trasferire i dati personali a livello internazionale in altri paesi, Tour Plan si impegna a stipulare accordi solo con fornitori e utenti che adottino misure di sicurezza e buone pratiche compatibili con il livello di protezione stabilito dalla legge brasiliana, regolata dall'Autorità Nazionale per i Dati Personali (ANPD).
In assenza di normative specifiche, ci impegniamo a lavorare solo con aziende e utenti che aderiscono ad altri standard di protezione dei dati, come il GDPR europeo o il CPAC statunitense; o con società i cui contratti contengano clausole specifiche per i trasferimenti con il Piano di Viaggio, nonché di limitare il trasferimento solo a quanto strettamente necessario per l'esecuzione delle obbligazioni assunte con Lei.
a) ALTRI SCAMBI
Tour Plan consente ad altre aziende e reti pubblicitarie di fare pubblicità sulla nostra piattaforma, attraverso diverse tecnologie. Di conseguenza, potresti ricevere annunci pubblicitari, contenuti e link che appaiono direttamente nella tua app, in base ai tuoi interessi e comportamenti sulla nostra piattaforma o su altri servizi con cui interagisci. A tal fine, i dati possono essere condivisi tra Tour Plan e queste altre società, principalmente identificatori univoci, indirizzi IP, cookie e script java, che possono essere utilizzati per misurare l'efficacia della pubblicità online.
Con la presente autorizzi espressamente tale condivisione. Tuttavia, Tour Plan non è responsabile per gli atti, le pubblicità e i contenuti generati dai nostri partner commerciali e dalle reti pubblicitarie. Questa politica non si applica a loro, in quanto Tour Plan non li controlla. Ti suggeriamo di accedere e leggere le politiche sulla privacy delle società con cui potresti interagire.
Tutti i dati, le informazioni e i contenuti che ti riguardano possono essere considerati beni nel caso di operazioni di cui il Piano di Visite fa parte. Pertanto, ci riserviamo il diritto di includere i tuoi dati come risorsa dell'azienda se vengono venduti, acquisiti o fusi con un'altra.
L'utente accetta e conosce questa possibilità.
Tour Plan si riserva il diritto di fornire i tuoi dati e le tue informazioni, comprese le tue interazioni, se richiesto dalla legge, per garantire il rispetto delle leggi nazionali, o se lo autorizzi espressamente.
V. QUALI SONO I DIRITTI DELL'UTENTE IN RELAZIONE AI DATI CHE RACCOGLIAMO?
Puoi sempre scegliere di non fornirci i tuoi dati, ma tieni presente che alcuni di questi dati potrebbero essere necessari per utilizzare le funzionalità delle nostre app. In ogni caso, avrai sempre i diritti legati alla privacy e alla protezione dei tuoi dati personali. Pertanto, riassumiamo di seguito tutti i diritti di cui disponi ai sensi delle leggi settoriali brasiliane sulla protezione dei dati e della Legge generale sulla protezione dei dati ("LGPD"), che sono:
Diritto di accesso: questo diritto ti consente di richiedere e ricevere una copia dei tuoi dati personali in nostro possesso;
Diritto di rettifica: Questo diritto ti consente, in qualsiasi momento, di richiedere la rettifica e/o la rettifica dei tuoi dati personali, se ritieni che uno di essi non sia corretto. Tuttavia, al fine di apportare questa correzione, dovremo verificare la validità dei dati che ci fornisci. Puoi rettificare direttamente alcuni dei tuoi dati personali inviando un'e-mail a: contact@tourplan.travel;
Diritto alla cancellazione: questo diritto ti consente di chiederci di cancellare i tuoi dati personali in nostro possesso. Tutti i dati raccolti saranno cancellati dai nostri server su richiesta dell'utente o quando non saranno più necessari o rilevanti per noi fornire i nostri servizi all'utente, a meno che non vi sia un altro motivo per il loro mantenimento, come un obbligo legale di conservare i dati o la necessità di conservarli per proteggere i diritti del Tower Plan. Per modificare le tue informazioni personali o rimuoverle dal nostro database, è sufficiente inviare un'e-mail a: contact@tourplan.travel;
Diritto di opporsi al trattamento: l'utente ha anche il diritto di opporsi a dove e in quale contesto trattiamo i suoi dati personali per scopi diversi. In determinate situazioni, possiamo dimostrare di avere motivi legittimi impellenti per trattare i dati dell'utente, che prevalgono sui diritti dell'utente, se, ad esempio, è essenziale per la fornitura delle nostre applicazioni;
Diritto di richiedere l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione: questo diritto ti consente di chiederci di sospendere il trattamento dei tuoi dati personali nei seguenti scenari: (a) se desideri che stabiliamo l'accuratezza dei dati; (b) laddove l'utente necessiti della conservazione dei dati anche se non ne abbiamo più bisogno, se necessario per stabilire, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria; o (c) se l'utente si è opposto all'utilizzo dei suoi dati da parte nostra, ma in tal caso dobbiamo verificare se abbiamo motivi legittimi impellenti per utilizzarli;
Diritto alla portabilità: forniremo a te o a una terza parte di tua scelta i tuoi dati personali in un formato strutturato e interoperabile;
Diritto di revocare il consenso: l'utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in relazione ai termini della presente Informativa sulla privacy. Tuttavia, ciò non pregiudicherà la liceità del trattamento effettuato in precedenza. Se l'utente ritira il proprio consenso, potremmo non essere in grado di fornire determinati servizi;
Diritto di ricorso contro le decisioni automatizzate. Hai inoltre il diritto di richiedere un riesame delle decisioni prese esclusivamente sulla base del trattamento automatizzato dei tuoi dati personali che incidono sui tuoi interessi, comprese le decisioni di definizione dei profili personali, professionali, di consumo e di credito e/o aspetti della tua personalità.
(a) RICHIESTA DI ACCESSO ED ESERCIZIO DEI DIRITTI
Per garantire che solo l'utente o le persone autorizzate ad accedere ai suoi dati personali, potremmo aver bisogno di richiedere informazioni specifiche all'utente per confermare la sua identità. Questa misura di sicurezza ha lo scopo di proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati.
Potremmo contattarti per richiedere ulteriori informazioni relative alla tua richiesta al fine di accelerare la nostra risposta. Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste legittime entro cinque (5) giorni lavorativi. Tuttavia, se la tua domanda è particolarmente complessa o se hai presentato più domande, potremmo aver bisogno di più tempo. In questo caso, ti terremo informato sullo stato di avanzamento della tua candidatura.
In caso di domande su tali questioni o su come esercitare i propri diritti, si prega di contattarci all indirizzo contact@tourplan.travel.
VI. COME PROTEGGIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
Tutti i tuoi dati sono limitati e solo le persone con le giuste autorizzazioni avranno accesso ad essi. Qualsiasi utilizzo di questi sarà conforme a questa politica. Tour Plan farà ogni ragionevole sforzo sul mercato per garantire la sicurezza dei nostri sistemi e dei tuoi dati. I nostri server sono situati in diverse sedi per garantire stabilità e sicurezza e sono accessibili solo tramite canali di comunicazione pre-autorizzati.
Tutte le tue informazioni saranno, per quanto possibile, crittografate, purché ciò non renda impossibile l'utilizzo della piattaforma. Puoi richiedere una copia dei tuoi dati memorizzati nei nostri sistemi in qualsiasi momento. Conserveremo i dati e le informazioni solo per il tempo necessario o pertinente per le finalità descritte nella presente informativa, o nel caso di periodi predeterminati dalla legge, o per il tempo necessario a mantenere gli interessi legittimi di Tour Plan.
Tour Plan tiene a cuore la tua privacy e farà tutto ciò che è in suo potere per proteggerla. Tuttavia, non possiamo garantire che tutti i dati e le informazioni su di te sulla nostra piattaforma siano esenti da accessi non autorizzati, soprattutto se le credenziali necessarie per accedere alla nostra app vengono condivise in modo inappropriato. Pertanto, l'utente è l'unico responsabile della conservazione della propria password di accesso in un luogo sicuro ed è vietato condividerla con terzi. L'utente accetta di notificare immediatamente a Tour Plan, con mezzi sicuri, qualsiasi uso non autorizzato del proprio account, nonché qualsiasi accesso non autorizzato da parte di terzi allo stesso.
Inoltre, a causa della natura stessa di Internet, esiste il rischio che terze parti malintenzionate possano accedere in modo inappropriato alle informazioni memorizzate sui nostri sistemi. Se ciò accade, siamo responsabili nella misura prevista dalla legge applicabile applicabile e gli utenti saranno informati del problema e delle misure adottate dalla società, nonché delle linee guida per garantire la sicurezza dell'account.
È vietato l'uso di qualsiasi dispositivo, software o altra risorsa che possa interferire con le attività e le operazioni di Tour Plan, sia attraverso il Sito Web che altri sistemi o database. Se viene identificata un'intrusione, un tentativo o un'attività che viola o contravviene alle leggi sui diritti di proprietà intellettuale e/o alle disposizioni stabilite nella presente Informativa e/o nelle leggi applicabili applicabili, inclusa la LGPD, la parte responsabile sarà soggetta alle sanzioni applicabili, legali o previste nel presente documento. La persona responsabile deve anche risarcire il danno causato.
VII. INFORMAZIONI SUI SERVIZI DI PAGAMENTO
Attraverso la nostra piattaforma, è possibile accedere a siti Web di terze parti o piattaforme di pagamento per effettuare pagamenti per i servizi forniti. Tour Plan non ha accesso alle coordinate bancarie fornite durante queste transazioni. Pertanto, dichiari di essere consapevole che Tour Plan non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi questione relativa a questa situazione. Inoltre, ti invitiamo a rivedere le politiche sulla privacy di queste terze parti prima di fornire qualsiasi informazione personale o finanziaria.
VIII. RICHIESTA DELLE AUTORITÀ
Tour Plan si impegna a collaborare con le autorità competenti e con le terze parti per garantire il rispetto delle leggi, anche in relazione alla protezione dei diritti di proprietà industriale e intellettuale, alla prevenzione delle frodi, alla protezione dei dati personali, tra gli altri. In questo contesto, divulgheremo i tuoi dati personali solo su richiesta delle autorità giudiziarie o governative competenti, nell'ambito delle indagini e dei procedimenti da esse svolti, a condizione che non vi sia alcun divieto legale che stabilisca la riservatezza.
IX. AGGIORNAMENTI
Tour Plan può aggiornare la presente Informativa sulla privacy pubblicando una nuova versione sulla Piattaforma. Se viene apportata una modifica che può influire sui tuoi diritti, aumentando i tuoi obblighi, Tour Plan ti avviserà via e-mail o tramite un avviso sulla piattaforma.
Si consiglia di rivedere periodicamente l'Informativa sulla privacy per essere a conoscenza di tutte le novità. L'uso continuato dei nostri servizi dopo la pubblicazione o, se del caso, dopo averci notificato le modifiche alla presente Informativa sulla privacy, significa che il trattamento dei tuoi dati personali sarà effettuato in conformità con l'Informativa sulla privacy aggiornata. Se l'utente non è d'accordo con una qualsiasi delle modifiche, può contattarci via e-mail contact@tourplan.travel o eliminare il proprio account, se applicabile.
X. LEGGE APPLICABILE E DISPOSIZIONI GENERALI
Il presente documento è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi della Repubblica Federativa del Brasile. Il Tribunale Distrettuale di Brasilia/DF è scelto come competente a risolvere qualsiasi questione che possa derivare da questo documento, rinunciando espressamente a qualsiasi altra, per quanto privilegiata.
La presente Informativa sulla privacy è disponibile nelle seguenti lingue: portoghese, inglese, spagnolo, francese, italiano e tedesco. In caso di discrepanza nell'interpretazione tra le traduzioni, prevarrà il testo portoghese.